Making Cornbread: Buttermilk became chunky?

If all the ingredients were good, then I would say the eggs probably reacted with the milk. Just whisk it smooth and you'll be fine.