Can someone with cooking experience help me understand this recipe?

Yes it means one regular onion. Chicken base can be bought at the grocery store and yes it means keep the liquid because you later temper it back into the recipe.